lib: Create an internal static delta parsing/opening function

lib: Create an internal static delta parsing/opening function

We had code to deal with opening/checksumming/decompressing static
deltas in a few places.  I'd like to teach `ostree static-delta show`
how to display more information, and this will allow it to just use
`_ostree_static_delta_part_open()` too.